-
-
-
-
Használati útmutató a Nexus2 kompozit cement beragasztó rendszerhez Köszönjük, hogy Ön ismét egy magas színvonalú Kerr termék vásárlása mellett döntött. A Kerr cég már több mint 100 éve, hogy a legmagasabb minőségi elvárásoknak megfelelő termékeivel a fogászat vezető anyaggyártó cégévé vált. Kérjük mielőtt az anyagot használatba venné szánjon néhány percet az alábbi útmutató tanulmányozására. A Nexus2 mint a Nexus második generációja egy univerzális kompozit cement, amely mindenféle indirekt pótlás beragasztására szolgál beleértve a csapok, hidak és fémvázas munkák rögzítését is. A Nexus2 öt különböző színben (beleértve az áttetsző/clear színt is), két különböző (magas/high és alacsony/Low) viszkozításban a lehető legsokoldalubb felhasználás kedvéért fényrekötő és dual kötő anyagként használhatóan áll rendelkezésre. A Nexus2 Bis-GMA alapú műgyantát 70 súly%-ban ( 47 térfogat% ) valamint 0,6 mikronnyi átlagátmérőjű szervetlen töltőrészeket tartalmaz. Az anyag röntgenárnyékot ad. FIGYELEM: Az előírt idők betartása létfontosságú a sikeres ragasztási eredmény eléréséhez. A használati utasítás betartása kiemelt fontosságú. A PÓTLÁS ELŐKÉSZÍTÉSE (A leírás egyaránt érvényes porcelán illetve kompzit pótlásokra is) BEPRÓBÁLÓ ZSELÉ (TRY-INS) 1. Távolítsa el az ideiglenes restaurációt és a fog restaurációs felszínét alaposan tisztítsa meg. Használhat habkőport és gumiharangot is A felszínt alaposan tisztítsa le vízzel majd szárítsa le úgy, hogy feltétlenül kerülje el a felszín túlszárítását. 2. Helyezze a végleges pótlást a helyére, hogy ellenőrizze annak felfekvését. Ha szükséges akkor végezze el a szükséges korrekciókat. 3. A pontos szín meghatározása érdekében helyezzen az Ön által kiválasztott színű bepróbáló pasztát vékony rétegben a restauráció ragasztandó felszínére. Illessze a pótlást a helyére majd távolítsa el a túlfolyó részeket. 4. Ellenőrizze, hogy a szín megfelelő-e. Ha igen távolítsa el a restaurációt és a felszínéről alaposan mossa le a vízzel oldódó bepróbáló pasztát. A felszínt ezek után szárítsa le levegővel. 5. A restauráció felszínét savazza fel 15 másodpercig Kerr Gel-etchant* ( 37,5 % -os foszforsavval majd azt mossa le 5 másodpercen keresztül és ismét szárítsa meg. Fontos, hogy a bepróbáló paszta legkisebb maradékát is eltávolítsuk a pótlás felszínéről a megfelelő ragasztóhatás érdekében. Csak tiszta felszínű pótlással érhető el az optimális kötőerő. 6. Hordjon fel a pótlás előkészített belső felszínére szilánt (silan). Terítse szét levegővel és szárítsa meg. A beragasztásig a pótlást helyezze egy a fénytől elzárt helyre. Mivel a Szilán műgyantát tartalmaz ezért a környezetében lévő fény nem kívánatos idő előtti polimerizációt indíthat meg az anyagban. Ugyancsak a szilán rezin tartalmának köszönhető, hogy a pótlás (akár porcelán akár kompozit) felszínére semmilyen bond anyagot nem kell felvinni. PORCELÁN/KOMPZIT HÉJAK RÖGZÍTÉSE MEGJEGYZÉS: Szubgingivális restaurációknál a megfelelő beragasztás miatt retrakciós fonal vagy egyéb retrakciós rendszer (mint pl. Expa-syl) használata szükséges. Természetesen a megkötés és a finirozás után ezeket el kell távolítani. 1. Tisztítsa meg alaposan a fog restaurációs felszínét. Használhat habkőport és gumiharangot is. Savazza fel a zománc és dentin felszíneket 15 másodpercig Kerr Gel-etchant* ( 37,5 % -os foszforsavval majd azt mossa le 10 másodpercen keresztül és gyengéden szárítsa meg. Semmi esetre se szárítsa túl a felszínt. 2. Hordja fel az Optibond Solo Plust egy kerr applikátor segítségével a felszínre úgy, hogy az anyagot 15 másodpercig gyengéden dörzsölje a zománc és dentin felszínekbe. FIGYELEM: Túl sok Optibond Solo Plus felhordása akadályozni fogja a pótlás pontos felhelyezését. A többlet Optibond Solo Plust eltávolításához használjon egy száraz applikátort. 3. Terítse el és szárítsa a felszíneket levegővel 3 másodpercig. 4. Világítsa meg a felszíneket 20 másodpercen keresztül.** 5. Vigyen fel a beragasztásra váró, már előkészített pótlásra egy vékony réteg az ön által már korábban kiválasztott és ellenőrzött színű bázis (base) anyagot. ( A héjak beragasztásához általában elég csak a fényrekötő metódust tehát csak a bázis anyagot önmagában alkalmazni) FIGYELEM: Figyeljen, hogy a szükséges bázis anyag helyett nehogy véletlenül a katalizátort használja. 6. Óvatosan helyezze fel a pótlást a helyére és hagyja hogy a többletanyag a széleken kifolyhasson. 7. Amennyiben elégedett a héj felfekvésével, úgy távolítsa el a túlfolyt cementet. Minden felszínt 40 másodpercen keresztül világítson át**. FIGYELEM: Különösen vastag héjak esetén vagy meg kell növelni a fénypolimerizáció idejét, vagy a bázist a kiválasztott viszkozitású katalizátorral összekeverve mint dual kötésű anyagot kell alkalmazni. (lásd inlayk beragasztása) 8. A megkötött túlfolyó részeket eltávolíthatja szikével vagy 30élű keményfém finirózóval mely nem tesz kárt sem a restauráció sem a fog felszínekben. 9. A polírozást polírkorongokkal, gumipolírozókkal, gyémánt vagy aluminuimoxid polírozó paszta segítségével végezze. PORCELÁN/KOMPZIT INLAYK/ONLAYK RÖGZÍTÉSE MEGJEGYZÉS: Szubgingivális restaurációknál a megfelelő beragasztás miatt retrakciós fonal vagy egyéb retrakciós rendszer (mint pl. Expa-syl) használata szükséges. Természetesen a megkötés és a finirozás után ezeket el kell távolítani. 1. Tisztítsa meg alaposan a fog restaurációs felszínét. Használhat habkőport és gumiharangot is. Savazza fel a zománc és dentin felszíneket 15 másodpercig Kerr Gel-etchant* ( 37,5 % -os foszforsavval majd azt mossa le 10 másodpercen keresztül és gyengéden szárítsa meg. Semmi esetre se szárítsa túl a felszínt. 2. Rövid ideig rázza fel az Optibond Solo Plus flakonját. Tegyen egy-egy csepp Optibond Solo Plust és Optibond Solo Plus Aktivátort a keverőtálcába. A két anyagot 3 másodpercen keresztül keverje össze egy Kerr applikátorral. FIGYELEM: Amennyiben Ön nem az Optibond Solo Plus flakonos kiszerelését hanem annak unidose változatával dolgozik úgy cseppentsen egy csepp Optibond Solo Plus Aktivátort a unidose kapszulába és úgy keverje össze a két anyagot 3 másodpercen keresztül. 3. Hordja fel az anyagkeveréket egy kerr applikátor segítségével a felszínre úgy, hogy az anyagot 15 másodpercig gyengéden dörzsölje a zománc és dentin felszínekbe. FIGYELEM: Túl sok anyagkeverék felhordása akadályozni fogja a pótlás pontos felhelyezését. A többlet anyagkeveréket eltávolításához használjon egy száraz applikátort. 4. Terítse el és szárítsa a felszíneket levegővel 3 másodpercig. 5. Világítsa meg a felszíneket 20 másodpercen keresztül.** 6. Vegye elő a kiválasztott színű bázis anyagot és a kiválasztott viszkozitású katalizátort ( alacsony vagy magas viszkozitású) Tegyen a keverőlapra mindkettőből egyforma mennyiséget és 10-20 másodpercen át alaposan keverje össze egymással az anyagokat egy eldobható műanyag keverőspatulával. ( a keverék kidolgozásideje 3 perc 30 másodperc teljes kötési ideje 5 perc 30 másodperc) Hordja fel a keveréket vagy a fog vagy a pótlás belső felszíneire úgy, hogy az összes felszínt egyenletesen fedje az anyag. 7. Óvatosan helyezze fel az inlayt vagy onlayt a helyére és hagyja hogy a többletanyag a széleken kifolyhasson. 8. Amennyiben elégedett a pótlás felfekvésével, úgy távolítsa el a túlfolyt cementet. Minden felszínt 40 másodpercen keresztül világítson át. ** 9. A megkötött túlfolyó részeket eltávolíthatja szikével vagy 30élű keményfém finirózóval mely nem tesz kárt sem a restauráció sem a fog felszínekben. 10. A polírozást polírkorongokkal, gumipolírozókkal, gyémánt vagy aluminuimoxid polírozó paszta segítségével végezze. PORCELÁN/KOMPZIT KORONÁK RÖGZÍTÉSE MEGJEGYZÉS: Szubgingivális restaurációknál a megfelelő beragasztás miatt retrakciós fonal vagy egyéb retrakciós rendszer (mint pl. Expa-syl) használata szükséges. Természetesen a megkötés és a finirozás után ezeket el kell távolítani. 1. Tisztítsa meg alaposan a fog restaurációs felszínét. Használhat habkőport és gumiharangot is. Savazza fel a zománc és dentin felszíneket 15 másodpercig Kerr Gel-etchant* ( 37,5 % -os foszforsavval majd azt mossa le 10 másodpercen keresztül és gyengéden szárítsa meg. Semmi esetre se szárítsa túl a felszínt. 2. Rövid ideig rázza fel az Optibond Solo Plus flakonját. Tegyen egy-egy csepp Optibond Solo Plust és Optibond Solo Plus Aktivátort a keverőtálcába. A két anyagot 3 másodpercen keresztül keverje össze egy Kerr applikátorral. FIGYELEM: Amennyiben Ön nem az Optibond Solo Plus flakonos kiszerelését hanem annak unidose változatával dolgozik úgy cseppentsen egy csepp Optibond Solo Plus Aktivátort a unidose kapszulába és úgy keverje össze a két anyagot 3 másodpercen keresztül. 3. Hordja fel az anyagkeveréket egy kerr applikátor segítségével a felszínre úgy, hogy az anyagot 15 másodpercig gyengéden dörzsölje a zománc és dentin felszínekbe. FIGYELEM: Túl sok anyagkeverék felhordása akadályozni fogja a pótlás pontos felhelyezését. A többlet anyagkeveréket eltávolításához használjon egy száraz applikátort. 4. Terítse el és szárítsa a felszíneket levegővel 3 másodpercig. 5. Világítsa meg a felszíneket 20 másodpercen keresztül.** 6. Vegye elő a kiválasztott színű bázis anyagot és a kiválasztott viszkozitású katalizátort ( alacsony vagy magas viszkozitású) Tegyen a keverőlapra mindkettőből egyforma mennyiséget és 10-20 másodpercen át alaposan keverje össze egymással az anyagokat egy eldobható műanyag keverőspatulával. ( a keverék kidolgozásideje 3 perc 30 másodperc teljes kötési ideje 5 perc 30 másodperc) Hordja fel a keveréket vagy a fog vagy a pótlás belső felszíneire úgy, hogy az összes felszínt egyenletesen fedje az anyag. 7. Óvatosan helyezze fel a koronát a helyére és hagyja hogy a többletanyag a széleken kifolyhasson. 8. Amennyiben elégedett a pótlás felfekvésével, úgy távolítsa el a túlfolyt cementet. Minden felszínt 40 másodpercen keresztül világítson át.** 9. A megkötött túlfolyó részeket eltávolíthatja szikével vagy 30élű keményfém finirózóval mely nem tesz kárt sem a restauráció sem a fog felszínekben. 10. A polírozást polírkorongokkal, gumipolírozókkal, gyémánt vagy aluminuimoxid polírozó paszta segítségével végezze. FÉMVÁZAS PORCELÁN/KOMPZIT KORONÁK RÖGZÍTÉSE MEGJEGYZÉS: Szubgingivális restaurációknál a megfelelő beragasztás miatt retrakciós fonal vagy egyéb retrakciós rendszer (mint pl. Expa-syl) használata szükséges. Természetesen a megkötés és a finirozás után ezeket el kell távolítani. FIGYELEM: A fémvázas pótlások belső fém felszínei különbözhetnek egymástól. Kompozit cementtel történő beragasztásuknál általánosságban a következők szerint kell eljárni. A belső fém felszínt a fém típusától függetlenül homokfújni kell. Mechanikai szempontból ez már a legtöbb esetben elégséges felszínt eredményez. Mégis különösen az arany pótlások esetében javallott a felszínt egy plusz kémiai kötéssel egy úgynevezett felcinezéssel is megerősíteni. A felcinezés bizonyos esetekben színváltozást okozhat a fogstrukturában. Hordjon fel a pótlás előkészített belső felszínére vékony rétegben Otibond Solo Plust. Terítse szét levegővel. NE VILÁGÍTSA MEG!!!! A beragasztásig a pótlást helyezze egy a fénytől elzárt helyre. 1. Tisztítsa meg alaposan a fog restaurációs felszínét. Használhat habkőport és gumiharangot is. Savazza fel a zománc és dentin felszíneket 15 másodpercig Kerr Gel-etchant* ( 37,5 % -os foszforsavval majd azt mossa le 10 másodpercen keresztül és gyengéden szárítsa meg. Semmi esetre se szárítsa túl a felszínt. 2. Rövid ideig rázza fel az Optibond Solo Plus flakonját. Tegyen egy-egy csepp Optibond Solo Plust és Optibond Solo Plus Aktivátort a keverőtálcába. A két anyagot 3 másodpercen keresztül keverje össze egy Kerr applikátorral. FIGYELEM: Amennyiben Ön nem az Optibond Solo Plus flakonos kiszerelését hanem annak unidose változatával dolgozik úgy cseppentsen egy csepp Optibond Solo Plus Aktivátort a unidose kapszulába és úgy keverje össze a két anyagot 3 másodpercen keresztül. 3. Hordja fel az anyagkeveréket egy kerr applikátor segítségével a felszínre úgy, hogy az anyagot 15 másodpercig gyengéden dörzsölje a zománc és dentin felszínekbe. FIGYELEM: Túl sok anyagkeverék felhordása akadályozni fogja a pótlás pontos felhelyezését. A többlet anyagkeveréket eltávolításához használjon egy száraz applikátort. 4. Terítse el és szárítsa a felszíneket levegővel 3 másodpercig. 5. Világítsa meg a felszíneket 20 másodpercen keresztül.** 6. Dörzsölje át a megvilágított felszíneket egy Kerr applikátorral 15 másodpercen keresztül. 7. Vegye elő a kiválasztott színű bázis anyagot és a kiválasztott viszkozitású katalizátort ( alacsony vagy magas viszkozitású) Tegyen a keverőlapra mindkettőből egyforma mennyiséget és 10-20 másodpercen át alaposan keverje össze egymással az anyagokat egy eldobható műanyag keverőspatulával. ( a keverék kidolgozásideje 3 perc 30 másodperc teljes kötési ideje 5 perc 30 másodperc) Hordja fel a keveréket vagy a fog vagy a pótlás belső felszíneire úgy, hogy az összes felszínt egyenletesen fedje az anyag. 8. Óvatosan helyezze fel a pótlást a helyére és hagyja hogy a többletanyag a széleken kifolyhasson.** 9. Amennyiben elégedett a pótlás felfekvésével, úgy távolítsa el a túlfolyt cementet. Minden szélt 40 másodpercen keresztül világítson át. 10. A megkötött túlfolyó részeket eltávolíthatja szikével vagy 30élű keményfém finirózóval mely nem tesz kárt sem a restauráció sem a fog felszínekben. 11. A polírozást polírkorongokkal, gumipolírozókkal, gyémánt vagy aluminuimoxid polírozó paszta segítségével végezze. CSAPOK RÖGZÍTÉSE 1. Preparálja a csap helyét. Ellenőrizze a csapot a preparációban. 2. Savazza fel a zománc és dentin felszíneket 15 másodpercig Kerr Gel-etchant* 37,5 % -os foszforsavval majd azt mossa le 10 másodpercen keresztül és gyengéden szárítsa meg. Semmi esetre se szárítsa túl a felszínt. 3. Rövid ideig rázza fel az Optibond Solo Plus flakonját. Tegyen egy-egy csepp Optibond Solo Plust és Optibond Solo Plus Aktivátort a keverőtálcába. A két anyagot 3 másodpercen keresztül keverje össze egy Kerr applikátorral. FIGYELEM: Amennyiben Ön nem az Optibond Solo Plus flakonos kiszerelését hanem annak unidose változatával dolgozik úgy cseppentsen egy csepp Optibond Solo Plus Aktivátort a unidose kapszulába és úgy keverje össze a két anyagot 3 másodpercen keresztül. 4. Hordja fel az anyagkeveréket egy kerr applikátor segítségével a csap felszínére. Terítse szét levegővel. NE VILÁGÍTSA MEG!!!! A beragasztásig a pótlást helyezze egy a fénytől elzárt helyre. 5. Hordja fel az anyagkeveréket egy kerr applikátor segítségével a felszínre úgy, hogy az anyagot 15 másodpercig gyengéden dörzsölje a zománc és dentin felszínekbe. NE VILÁGÍTSA MEG!!!! 6. Terítse el és szárítsa a felszíneket levegővel 3 másodpercig.*** 7. Vegye elő a kiválasztott színű bázis anyagot és a kiválasztott viszkozitású katalizátort ( alacsony vagy magas viszkozitású) Tegyen a keverőlapra mindkettőből egyforma mennyiséget és 10-20 másodpercen át alaposan keverje össze egymással az anyagokat egy eldobható műanyag keverőspatulával. ( a keverék kidolgozásideje 3 perc 30 másodperc teljes kötési ideje 5 perc 30 másodperc) Hordja fel a keveréket a csapra 8. Helyezze be a csapot és hagyja, hogy az anyag a csatornából kifollyék. 9. Amennyiben elégedett a csap helyzetével, úgy távolítsa el a túlfolyt cementet. Minden szélt 40 másodpercen keresztül világítson át.** 10. A megkötött túlfolyó részeket eltávolíthatja szikével vagy 30élű keményfém finirózóval mely nem tesz kárt sem a restauráció sem a fog felszínekben. 11. Kezdje meg a csonk felépítését (pl. Corerestore kompozit csonkfelépítővel) betartva a gyártó használati útmutatóját. * Figyelem foszforsavat tartalmaz. Bőrrel és szemmel való kontaktust kerülni. Az anyaggal való esetleges érintkezés után a bőr vagy egyéb felszíneket alaposan és hosszan lemosni. Az anyag szembe kerülése esetén azonnal szakorvoshoz fordulni. Lenyelni tilos. ** Ajánlott megvilágítási idő: Az Optilux 501 típusnál Boost módban 10 Ramp módban 20 másodperc egyéb lámpa típusuknál kövesse a gyártó által előírtakat. ***FIGYELEM Túl sok Optibond Solo Plus vagy anyagkeverék felhordása akadályozni fogja a pótlás pontos felhelyezését. A többlet anyagkeveréket eltávolításához használjon egy száraz applikátort. FIGYELEM: A műanyag keverőtálka, a sav applikátorcsúcs és az applikátor szigorúan egyszer használatos termékek. Ezeket nem lehet többször használni. FIGYELEM: A kipolimerizálatlan kompozit anyag kontaktdermatitist okozhat. Bőrrel, szemmel, illetve lágyszövettel való hosszabb ideig tartó érintkezését kerülje el. Felelősségkorlátozások A Kerr cég írásos vagy szóbeli ajánlásait Önnek mint fogorvosnak a Kerr termékek használatakor be kell tartania. Ezen ajánlások nem terjednek ki a Kerr cég felelősségére akkor ha az orvos ezen anyagokat az anyagok használati céljától eltérő felhasználásra alkalmazza. Az orvos minden olyan estben átveszi az összes felelősséget, ha az anyagokat nem előírás nem rendeltetés szerint használja. Anyag illetve gyártási hibák esetében a Kerr köteles azt választása szerint kompenzálni az anyag cseréjével, más anyag kiváltásával, vagy a vételár visszafizetésével.
-
Használati útmutató a Nexus2 kompozit cement beragasztó rendszerhez Köszönjük, hogy Ön ismét egy magas színvonalú Kerr termék vásárlása mellett döntött. A Kerr cég már több mint 100 éve, hogy a legmagasabb minőségi elvárásoknak megfelelő termékeivel a fogászat vezető anyaggyártó cégévé vált. Kérjük mielőtt az anyagot használatba venné szánjon néhány percet az alábbi útmutató tanulmányozására. A Nexus2 mint a Nexus második generációja egy univerzális kompozit cement, amely mindenféle indirekt pótlás beragasztására szolgál beleértve a csapok, hidak és fémvázas munkák rögzítését is. A Nexus2 öt különböző színben (beleértve az áttetsző/clear színt is), két különböző (magas/high és alacsony/Low) viszkozításban a lehető legsokoldalubb felhasználás kedvéért fényrekötő és dual kötő anyagként használhatóan áll rendelkezésre. A Nexus2 Bis-GMA alapú műgyantát 70 súly%-ban ( 47 térfogat% ) valamint 0,6 mikronnyi átlagátmérőjű szervetlen töltőrészeket tartalmaz. Az anyag röntgenárnyékot ad. FIGYELEM: Az előírt idők betartása létfontosságú a sikeres ragasztási eredmény eléréséhez. A használati utasítás betartása kiemelt fontosságú. A PÓTLÁS ELŐKÉSZÍTÉSE (A leírás egyaránt érvényes porcelán illetve kompzit pótlásokra is) BEPRÓBÁLÓ ZSELÉ (TRY-INS) 1. Távolítsa el az ideiglenes restaurációt és a fog restaurációs felszínét alaposan tisztítsa meg. Használhat habkőport és gumiharangot is A felszínt alaposan tisztítsa le vízzel majd szárítsa le úgy, hogy feltétlenül kerülje el a felszín túlszárítását. 2. Helyezze a végleges pótlást a helyére, hogy ellenőrizze annak felfekvését. Ha szükséges akkor végezze el a szükséges korrekciókat. 3. A pontos szín meghatározása érdekében helyezzen az Ön által kiválasztott színű bepróbáló pasztát vékony rétegben a restauráció ragasztandó felszínére. Illessze a pótlást a helyére majd távolítsa el a túlfolyó részeket. 4. Ellenőrizze, hogy a szín megfelelő-e. Ha igen távolítsa el a restaurációt és a felszínéről alaposan mossa le a vízzel oldódó bepróbáló pasztát. A felszínt ezek után szárítsa le levegővel. 5. A restauráció felszínét savazza fel 15 másodpercig Kerr Gel-etchant* ( 37,5 % -os foszforsavval majd azt mossa le 5 másodpercen keresztül és ismét szárítsa meg. Fontos, hogy a bepróbáló paszta legkisebb maradékát is eltávolítsuk a pótlás felszínéről a megfelelő ragasztóhatás érdekében. Csak tiszta felszínű pótlással érhető el az optimális kötőerő. 6. Hordjon fel a pótlás előkészített belső felszínére szilánt (silan). Terítse szét levegővel és szárítsa meg. A beragasztásig a pótlást helyezze egy a fénytől elzárt helyre. Mivel a Szilán műgyantát tartalmaz ezért a környezetében lévő fény nem kívánatos idő előtti polimerizációt indíthat meg az anyagban. Ugyancsak a szilán rezin tartalmának köszönhető, hogy a pótlás (akár porcelán akár kompozit) felszínére semmilyen bond anyagot nem kell felvinni. PORCELÁN/KOMPZIT HÉJAK RÖGZÍTÉSE MEGJEGYZÉS: Szubgingivális restaurációknál a megfelelő beragasztás miatt retrakciós fonal vagy egyéb retrakciós rendszer (mint pl. Expa-syl) használata szükséges. Természetesen a megkötés és a finirozás után ezeket el kell távolítani. 1. Tisztítsa meg alaposan a fog restaurációs felszínét. Használhat habkőport és gumiharangot is. Savazza fel a zománc és dentin felszíneket 15 másodpercig Kerr Gel-etchant* ( 37,5 % -os foszforsavval majd azt mossa le 10 másodpercen keresztül és gyengéden szárítsa meg. Semmi esetre se szárítsa túl a felszínt. 2. Hordja fel az Optibond Solo Plust egy kerr applikátor segítségével a felszínre úgy, hogy az anyagot 15 másodpercig gyengéden dörzsölje a zománc és dentin felszínekbe. FIGYELEM: Túl sok Optibond Solo Plus felhordása akadályozni fogja a pótlás pontos felhelyezését. A többlet Optibond Solo Plust eltávolításához használjon egy száraz applikátort. 3. Terítse el és szárítsa a felszíneket levegővel 3 másodpercig. 4. Világítsa meg a felszíneket 20 másodpercen keresztül.** 5. Vigyen fel a beragasztásra váró, már előkészített pótlásra egy vékony réteg az ön által már korábban kiválasztott és ellenőrzött színű bázis (base) anyagot. ( A héjak beragasztásához általában elég csak a fényrekötő metódust tehát csak a bázis anyagot önmagában alkalmazni) FIGYELEM: Figyeljen, hogy a szükséges bázis anyag helyett nehogy véletlenül a katalizátort használja. 6. Óvatosan helyezze fel a pótlást a helyére és hagyja hogy a többletanyag a széleken kifolyhasson. 7. Amennyiben elégedett a héj felfekvésével, úgy távolítsa el a túlfolyt cementet. Minden felszínt 40 másodpercen keresztül világítson át**. FIGYELEM: Különösen vastag héjak esetén vagy meg kell növelni a fénypolimerizáció idejét, vagy a bázist a kiválasztott viszkozitású katalizátorral összekeverve mint dual kötésű anyagot kell alkalmazni. (lásd inlayk beragasztása) 8. A megkötött túlfolyó részeket eltávolíthatja szikével vagy 30élű keményfém finirózóval mely nem tesz kárt sem a restauráció sem a fog felszínekben. 9. A polírozást polírkorongokkal, gumipolírozókkal, gyémánt vagy aluminuimoxid polírozó paszta segítségével végezze. PORCELÁN/KOMPZIT INLAYK/ONLAYK RÖGZÍTÉSE MEGJEGYZÉS: Szubgingivális restaurációknál a megfelelő beragasztás miatt retrakciós fonal vagy egyéb retrakciós rendszer (mint pl. Expa-syl) használata szükséges. Természetesen a megkötés és a finirozás után ezeket el kell távolítani. 1. Tisztítsa meg alaposan a fog restaurációs felszínét. Használhat habkőport és gumiharangot is. Savazza fel a zománc és dentin felszíneket 15 másodpercig Kerr Gel-etchant* ( 37,5 % -os foszforsavval majd azt mossa le 10 másodpercen keresztül és gyengéden szárítsa meg. Semmi esetre se szárítsa túl a felszínt. 2. Rövid ideig rázza fel az Optibond Solo Plus flakonját. Tegyen egy-egy csepp Optibond Solo Plust és Optibond Solo Plus Aktivátort a keverőtálcába. A két anyagot 3 másodpercen keresztül keverje össze egy Kerr applikátorral. FIGYELEM: Amennyiben Ön nem az Optibond Solo Plus flakonos kiszerelését hanem annak unidose változatával dolgozik úgy cseppentsen egy csepp Optibond Solo Plus Aktivátort a unidose kapszulába és úgy keverje össze a két anyagot 3 másodpercen keresztül. 3. Hordja fel az anyagkeveréket egy kerr applikátor segítségével a felszínre úgy, hogy az anyagot 15 másodpercig gyengéden dörzsölje a zománc és dentin felszínekbe. FIGYELEM: Túl sok anyagkeverék felhordása akadályozni fogja a pótlás pontos felhelyezését. A többlet anyagkeveréket eltávolításához használjon egy száraz applikátort. 4. Terítse el és szárítsa a felszíneket levegővel 3 másodpercig. 5. Világítsa meg a felszíneket 20 másodpercen keresztül.** 6. Vegye elő a kiválasztott színű bázis anyagot és a kiválasztott viszkozitású katalizátort ( alacsony vagy magas viszkozitású) Tegyen a keverőlapra mindkettőből egyforma mennyiséget és 10-20 másodpercen át alaposan keverje össze egymással az anyagokat egy eldobható műanyag keverőspatulával. ( a keverék kidolgozásideje 3 perc 30 másodperc teljes kötési ideje 5 perc 30 másodperc) Hordja fel a keveréket vagy a fog vagy a pótlás belső felszíneire úgy, hogy az összes felszínt egyenletesen fedje az anyag. 7. Óvatosan helyezze fel az inlayt vagy onlayt a helyére és hagyja hogy a többletanyag a széleken kifolyhasson. 8. Amennyiben elégedett a pótlás felfekvésével, úgy távolítsa el a túlfolyt cementet. Minden felszínt 40 másodpercen keresztül világítson át. ** 9. A megkötött túlfolyó részeket eltávolíthatja szikével vagy 30élű keményfém finirózóval mely nem tesz kárt sem a restauráció sem a fog felszínekben. 10. A polírozást polírkorongokkal, gumipolírozókkal, gyémánt vagy aluminuimoxid polírozó paszta segítségével végezze. PORCELÁN/KOMPZIT KORONÁK RÖGZÍTÉSE MEGJEGYZÉS: Szubgingivális restaurációknál a megfelelő beragasztás miatt retrakciós fonal vagy egyéb retrakciós rendszer (mint pl. Expa-syl) használata szükséges. Természetesen a megkötés és a finirozás után ezeket el kell távolítani. 1. Tisztítsa meg alaposan a fog restaurációs felszínét. Használhat habkőport és gumiharangot is. Savazza fel a zománc és dentin felszíneket 15 másodpercig Kerr Gel-etchant* ( 37,5 % -os foszforsavval majd azt mossa le 10 másodpercen keresztül és gyengéden szárítsa meg. Semmi esetre se szárítsa túl a felszínt. 2. Rövid ideig rázza fel az Optibond Solo Plus flakonját. Tegyen egy-egy csepp Optibond Solo Plust és Optibond Solo Plus Aktivátort a keverőtálcába. A két anyagot 3 másodpercen keresztül keverje össze egy Kerr applikátorral. FIGYELEM: Amennyiben Ön nem az Optibond Solo Plus flakonos kiszerelését hanem annak unidose változatával dolgozik úgy cseppentsen egy csepp Optibond Solo Plus Aktivátort a unidose kapszulába és úgy keverje össze a két anyagot 3 másodpercen keresztül. 3. Hordja fel az anyagkeveréket egy kerr applikátor segítségével a felszínre úgy, hogy az anyagot 15 másodpercig gyengéden dörzsölje a zománc és dentin felszínekbe. FIGYELEM: Túl sok anyagkeverék felhordása akadályozni fogja a pótlás pontos felhelyezését. A többlet anyagkeveréket eltávolításához használjon egy száraz applikátort. 4. Terítse el és szárítsa a felszíneket levegővel 3 másodpercig. 5. Világítsa meg a felszíneket 20 másodpercen keresztül.** 6. Vegye elő a kiválasztott színű bázis anyagot és a kiválasztott viszkozitású katalizátort ( alacsony vagy magas viszkozitású) Tegyen a keverőlapra mindkettőből egyforma mennyiséget és 10-20 másodpercen át alaposan keverje össze egymással az anyagokat egy eldobható műanyag keverőspatulával. ( a keverék kidolgozásideje 3 perc 30 másodperc teljes kötési ideje 5 perc 30 másodperc) Hordja fel a keveréket vagy a fog vagy a pótlás belső felszíneire úgy, hogy az összes felszínt egyenletesen fedje az anyag. 7. Óvatosan helyezze fel a koronát a helyére és hagyja hogy a többletanyag a széleken kifolyhasson. 8. Amennyiben elégedett a pótlás felfekvésével, úgy távolítsa el a túlfolyt cementet. Minden felszínt 40 másodpercen keresztül világítson át.** 9. A megkötött túlfolyó részeket eltávolíthatja szikével vagy 30élű keményfém finirózóval mely nem tesz kárt sem a restauráció sem a fog felszínekben. 10. A polírozást polírkorongokkal, gumipolírozókkal, gyémánt vagy aluminuimoxid polírozó paszta segítségével végezze. FÉMVÁZAS PORCELÁN/KOMPZIT KORONÁK RÖGZÍTÉSE MEGJEGYZÉS: Szubgingivális restaurációknál a megfelelő beragasztás miatt retrakciós fonal vagy egyéb retrakciós rendszer (mint pl. Expa-syl) használata szükséges. Természetesen a megkötés és a finirozás után ezeket el kell távolítani. FIGYELEM: A fémvázas pótlások belső fém felszínei különbözhetnek egymástól. Kompozit cementtel történő beragasztásuknál általánosságban a következők szerint kell eljárni. A belső fém felszínt a fém típusától függetlenül homokfújni kell. Mechanikai szempontból ez már a legtöbb esetben elégséges felszínt eredményez. Mégis különösen az arany pótlások esetében javallott a felszínt egy plusz kémiai kötéssel egy úgynevezett felcinezéssel is megerősíteni. A felcinezés bizonyos esetekben színváltozást okozhat a fogstrukturában. Hordjon fel a pótlás előkészített belső felszínére vékony rétegben Otibond Solo Plust. Terítse szét levegővel. NE VILÁGÍTSA MEG!!!! A beragasztásig a pótlást helyezze egy a fénytől elzárt helyre. 1. Tisztítsa meg alaposan a fog restaurációs felszínét. Használhat habkőport és gumiharangot is. Savazza fel a zománc és dentin felszíneket 15 másodpercig Kerr Gel-etchant* ( 37,5 % -os foszforsavval majd azt mossa le 10 másodpercen keresztül és gyengéden szárítsa meg. Semmi esetre se szárítsa túl a felszínt. 2. Rövid ideig rázza fel az Optibond Solo Plus flakonját. Tegyen egy-egy csepp Optibond Solo Plust és Optibond Solo Plus Aktivátort a keverőtálcába. A két anyagot 3 másodpercen keresztül keverje össze egy Kerr applikátorral. FIGYELEM: Amennyiben Ön nem az Optibond Solo Plus flakonos kiszerelését hanem annak unidose változatával dolgozik úgy cseppentsen egy csepp Optibond Solo Plus Aktivátort a unidose kapszulába és úgy keverje össze a két anyagot 3 másodpercen keresztül. 3. Hordja fel az anyagkeveréket egy kerr applikátor segítségével a felszínre úgy, hogy az anyagot 15 másodpercig gyengéden dörzsölje a zománc és dentin felszínekbe. FIGYELEM: Túl sok anyagkeverék felhordása akadályozni fogja a pótlás pontos felhelyezését. A többlet anyagkeveréket eltávolításához használjon egy száraz applikátort. 4. Terítse el és szárítsa a felszíneket levegővel 3 másodpercig. 5. Világítsa meg a felszíneket 20 másodpercen keresztül.** 6. Dörzsölje át a megvilágított felszíneket egy Kerr applikátorral 15 másodpercen keresztül. 7. Vegye elő a kiválasztott színű bázis anyagot és a kiválasztott viszkozitású katalizátort ( alacsony vagy magas viszkozitású) Tegyen a keverőlapra mindkettőből egyforma mennyiséget és 10-20 másodpercen át alaposan keverje össze egymással az anyagokat egy eldobható műanyag keverőspatulával. ( a keverék kidolgozásideje 3 perc 30 másodperc teljes kötési ideje 5 perc 30 másodperc) Hordja fel a keveréket vagy a fog vagy a pótlás belső felszíneire úgy, hogy az összes felszínt egyenletesen fedje az anyag. 8. Óvatosan helyezze fel a pótlást a helyére és hagyja hogy a többletanyag a széleken kifolyhasson.** 9. Amennyiben elégedett a pótlás felfekvésével, úgy távolítsa el a túlfolyt cementet. Minden szélt 40 másodpercen keresztül világítson át. 10. A megkötött túlfolyó részeket eltávolíthatja szikével vagy 30élű keményfém finirózóval mely nem tesz kárt sem a restauráció sem a fog felszínekben. 11. A polírozást polírkorongokkal, gumipolírozókkal, gyémánt vagy aluminuimoxid polírozó paszta segítségével végezze. CSAPOK RÖGZÍTÉSE 1. Preparálja a csap helyét. Ellenőrizze a csapot a preparációban. 2. Savazza fel a zománc és dentin felszíneket 15 másodpercig Kerr Gel-etchant* 37,5 % -os foszforsavval majd azt mossa le 10 másodpercen keresztül és gyengéden szárítsa meg. Semmi esetre se szárítsa túl a felszínt. 3. Rövid ideig rázza fel az Optibond Solo Plus flakonját. Tegyen egy-egy csepp Optibond Solo Plust és Optibond Solo Plus Aktivátort a keverőtálcába. A két anyagot 3 másodpercen keresztül keverje össze egy Kerr applikátorral. FIGYELEM: Amennyiben Ön nem az Optibond Solo Plus flakonos kiszerelését hanem annak unidose változatával dolgozik úgy cseppentsen egy csepp Optibond Solo Plus Aktivátort a unidose kapszulába és úgy keverje össze a két anyagot 3 másodpercen keresztül. 4. Hordja fel az anyagkeveréket egy kerr applikátor segítségével a csap felszínére. Terítse szét levegővel. NE VILÁGÍTSA MEG!!!! A beragasztásig a pótlást helyezze egy a fénytől elzárt helyre. 5. Hordja fel az anyagkeveréket egy kerr applikátor segítségével a felszínre úgy, hogy az anyagot 15 másodpercig gyengéden dörzsölje a zománc és dentin felszínekbe. NE VILÁGÍTSA MEG!!!! 6. Terítse el és szárítsa a felszíneket levegővel 3 másodpercig.*** 7. Vegye elő a kiválasztott színű bázis anyagot és a kiválasztott viszkozitású katalizátort ( alacsony vagy magas viszkozitású) Tegyen a keverőlapra mindkettőből egyforma mennyiséget és 10-20 másodpercen át alaposan keverje össze egymással az anyagokat egy eldobható műanyag keverőspatulával. ( a keverék kidolgozásideje 3 perc 30 másodperc teljes kötési ideje 5 perc 30 másodperc) Hordja fel a keveréket a csapra 8. Helyezze be a csapot és hagyja, hogy az anyag a csatornából kifollyék. 9. Amennyiben elégedett a csap helyzetével, úgy távolítsa el a túlfolyt cementet. Minden szélt 40 másodpercen keresztül világítson át.** 10. A megkötött túlfolyó részeket eltávolíthatja szikével vagy 30élű keményfém finirózóval mely nem tesz kárt sem a restauráció sem a fog felszínekben. 11. Kezdje meg a csonk felépítését (pl. Corerestore kompozit csonkfelépítővel) betartva a gyártó használati útmutatóját. * Figyelem foszforsavat tartalmaz. Bőrrel és szemmel való kontaktust kerülni. Az anyaggal való esetleges érintkezés után a bőr vagy egyéb felszíneket alaposan és hosszan lemosni. Az anyag szembe kerülése esetén azonnal szakorvoshoz fordulni. Lenyelni tilos. ** Ajánlott megvilágítási idő: Az Optilux 501 típusnál Boost módban 10 Ramp módban 20 másodperc egyéb lámpa típusuknál kövesse a gyártó által előírtakat. ***FIGYELEM Túl sok Optibond Solo Plus vagy anyagkeverék felhordása akadályozni fogja a pótlás pontos felhelyezését. A többlet anyagkeveréket eltávolításához használjon egy száraz applikátort. FIGYELEM: A műanyag keverőtálka, a sav applikátorcsúcs és az applikátor szigorúan egyszer használatos termékek. Ezeket nem lehet többször használni. FIGYELEM: A kipolimerizálatlan kompozit anyag kontaktdermatitist okozhat. Bőrrel, szemmel, illetve lágyszövettel való hosszabb ideig tartó érintkezését kerülje el. Felelősségkorlátozások A Kerr cég írásos vagy szóbeli ajánlásait Önnek mint fogorvosnak a Kerr termékek használatakor be kell tartania. Ezen ajánlások nem terjednek ki a Kerr cég felelősségére akkor ha az orvos ezen anyagokat az anyagok használati céljától eltérő felhasználásra alkalmazza. Az orvos minden olyan estben átveszi az összes felelősséget, ha az anyagokat nem előírás nem rendeltetés szerint használja. Anyag illetve gyártási hibák esetében a Kerr köteles azt választása szerint kompenzálni az anyag cseréjével, más anyag kiváltásával, vagy a vételár visszafizetésével.
